Feliz Navidad!

Es increible que tenemos ya una semana en casa! Esta foto nos la tomamos antes de irnos a casa de Nana y Tata el 24. All recibimos la Navidad y solo Lulu y Juan David se quedaron despiertos hasta medianoche.

Haciendo recuento de lo que ha pasado. El viaje a casa fue cansado pero estabamos contentos de llegar a  casa. Nuestra ultima noche en Bogota la pasamos esperando a que llegaran a recogernos para irnos al aeropuerto. Nos devoramos una pizza y pasaron por nosotros casi a las 10. Santiago se durmio un poco mientras nos recogian. Despues, todos despiertos. Helena muy amablemente nos acompanio, junto con el chofer. Fueron unos angeles mandados del cielo los dos porque ir al aeropuerto con cinco peques, desvelados y cansados, no es para un debil :-) Sobrevivimos todas las revisidas y NADIE se durmio hasta subir al avion. Nuestro avion despego a la 1:35 de la madrugada.

Llegamos a Los Angeles, pasamos por immigracion, aduanas...y poco despues de las 8 por fin salimos...y nos esperaba "toda mi familia" como dice Pablo. Le dio una felicidad a el ver a todas sus caritas familiares. Nos empacaron en una van familiar que rento Miriam y vamonos. GRACIAS a todos los que nos recibieron, las que recogieron la casa, los que compraron los colchones, los que armaron las camas, etc., etc. Llegamos cansados y seguimos cansados un par de dias pero felices de estar en casa.

Los nuevos ninios se estan acoplando a su nuevo ambiente. Pasaron la Navidad contentos y con menos drama del que nos imaginabamos. Y aqui seguimos. Papa ya fue a trabajar dos dias la semana pasada y esta es semana completa de trabajo.

Gracias a los que nos han visitado y han conocido los cachorros. Gracias a los que nos enviaron tarjetas de Navidad porque, como se han de imaginar, las tarjetas nuestras tal vez lleguen para la celebracion de la Candelaria!

---

Merry Christmas and Happy Holidays to the faithful who might still be checking this blog.

I just wanted to write to offer some proof that we indeed made it home. We survived the overnight flight home. Our family picked us up at the airport and everyone was excited to see them! Miriam coordinated a vanpool for us :-) We had a clean house to come home to, thanks to some of my sisters and mattresses for the boys thanks to Miriam and Miguel.

They new boys are adjusting well to their new surroundings. We continue with our routines which seem to be working fine for us. They resented the new weather. I think they miss the Cartagena heat and humidity. Skins are very dry, which is probably something they had never experienced. Santiago caught a cold soon after we got here, Lulu followed by getting sick on New Year's Eve, Pablo has developed a cough and Josue started with a runny nose today. I think by week's end, all will have some sort of illness :-) But we are HOME. And that's what matters.

Thanks to all who sent us Christmas cards. We truly appreciate them and enjoy them. We spent Christmas eve and most of Christmas day at my parents' house. All the kids had a good time and enjoyed all the presents they got.

We are slowly continuing with our 'regularly programmed' lives. Lulu went back to swimming last week, Jose back to work. I'm off 'til mid January which will be good for the continued adjustment.