12.10.2009

Ciao, Cartagena

El sabado en la maniana, muy temprano, saldremos de este departamento, con cinco ninios en la mano, diciendole adios a la tierra donde nacieron nuestros nuevos hijos. No puede uno dejar de sentirse algo sentimental al partir. Ni siquiera llegamos a explorar la ciudad pero es una bella e historica ciudad. Cuando todos ya sean mas grandes, confiamos en que regresaremos. Veremos la ciudad desde otra perspectiva, ya mas relajados y acoplados.
Excepto por Juan David, ellos no tendran muchas memorias de su ciudad. Aun asi, las memorias que nosotros nos llevamos, seran diferentes a las de ellos. Ellos han conocido esta area mas turistica con nosotros. Sera una de nuestras labores enseniarles mas sobre su pais de origen, a quererlo y respetarlo. Nos llevamos tres preciosos hijos de esta tierra. Dejamos un poquito de nuestros corazones aqui. La deuda que nosotros tenemos con Colombia va en aumento. Nunca la podremos pagar.
Juan David y Josue tienen un bello acento. Ya se los conoceran. Ese acento, me imagino yo, desaparecera.
Nos vamos sabiendo que mama tendra que aprende a cocinar arepas y empanadas. A ellos les encantan! Es mas, hasta a Pablo y Lulu les encantan -- a mi es la unica que no me pasan las arepas. Extraniaran todos las frutas exoticas que hay aca. Son tan buenos para comer que no me preoupa su dieta solo cosillas que de repente vayan a extraniar.
Asi, contentos y tristes a la vez, partiremos de Cartagena. Juan David y Josue estan emocionados por subirse al avion. Pablo ni se diga. Pero el piensa que ya vamos a casa.
Vamos a Bogota. Y si corremos con toda las bendiciones que hasta ahorita hemos recibido, nos vamos con sentencia de adopcion en mano. Nos dice la abogada que todo esta listo para firmar maniana.
Nos vamos a Catedral a misa de 10 y a esperar la llamada diciendo que la sentencia esta lista para nuestra firma. Este es el documento mas importante y mas impredecible de este proceso. Eso hace a los tres oficialmente nuestros hijos. No nos la podemos creer. Tenemos un entusiasmo muy reservado, despues de todo lo que hemos pasado durante este proceso.
A Bogota nos ibamos, inicialmente, a cambiar de ambiente, a seguir esperando la sentencia. Con la sentencia en mano y sus nuevos registros, podremos continuar con los tramites de pasaporte y visas...y luego a casa. Si, a casa para Navidad. El unico y mejor regalo.
Como maniana vamos a andar atareados con mandados y empacando todas nuestras chivas, lo mas seguro es que no tenga tiempo de escribir aqui. Prometo escribir el sabado para dar un reporte de lo que pase maniana y si sabemos, mas o menos cuando regresamos.
MIL gracias por las miles de oraciones que hemos recibido. Este sabado, rumbo a Bogota, estaremos dando gracias a nuestra Virgen de Guadalupe, por estos milagros.
Buenas noches, por ultima vez, desde Cartagena.
-------
On Saturday, bright and early, with five children in tow, we'll say goodbye to the birthplace of our three newest children. Though it is bittersweet to think of leaving, we are ready to move on. Some years from now, we hope to visit. Hopefully, more relaxed and more able to explore this historic, beautiful city. For now, we take three beautiful children from this land and, we leave a little bit of our heart here. Juan David will most likely have some memories of it. Though his memories will be different than ours -- we've only seen the touristy parts and those parts are new to him. Josue and Santiago, or so we guess, won't be able to articulate their memories. We hope to continue to teach them about Colombia and their beaufitul roots. The two oldest have the sweetest accents which, most likely be gone in no time.
And so, as I hear the sounds of horse carriages, I'm typing our goodbye to Cartagena.
I certainly won't miss the cold showers. As hot as it is in here, every time I get into that cold shower I'm reminded of all the luxuries I enjoy at home.
I will have to learn how to make arepas and empanadas. Both Lulu and Pablo have come to enjoy them. Everyone, except for mama, likes them.
We don't leave until Saturday morning but tomorrow will be filled with activities and packing, that I am most certain I won't have time to blog.
If all goes well, we'll leave with our adoption decree in hand. Yes, that's right. Adoption decree in hand. We are told that everything is in order for us to sign it tomorrow. We'll head to the Cathedral, which we've attempted to go to twice at 10 am. Anytime after that, the lawyer will call and tell us that they are ready for our signature. Yes, it is surreal. As it was surreal to finally leave San Diego, it almost the same feeling right now.
The adoption decree signed will mean that we officially are the parents of three more children. OFFICIAL. After that, other formalities/legalities have to happen -- no small tokens -- but all done in more predictable time frames. The adoption decree is the single most importan thing and the one that can take a couple of weeks or much, much longer.
In Bogota we'll get passports for the children, take them to the embassy doctor, have their visa appointments at the Embassy and, lastly, pick up their visas so we can head home. HOME for the holidays, if all goes well.
So, I'm signing off tonight very happy, yet trying to contain myself. We still haven't signed, after all....and so many things have happened in this process that just can't let myself jump up and down in joy.
Good night, for the last time, from Cartagena!

No comments: